Tipica casa colonica con giardino privato a Grand-Halleux

Fantastisch. Huis, en van alles voldoende van huisraad, konden vroeger in het huis en mochten langer blijven , zelfs mochten we tot 's avonds blijven en bij ontvangst. Hebben we zelfs 2 flessen. Cava gekregen, een huis om aan te raden

Fijne woning met mooie kamers. Leuke en mooie omgeving om te wandelen.

We hadden een fijn weekend met 11 volwassenen en een hond. Het huis is heel mooi verbouwd maar we merkten dat er wat te weinig continuiteit in het onderhoud is. Zo was het gras niet gemaaid, ontbraken sommige zaken in de keuken (geen aardappelmesjes, te weinig glazen voor 10, geen grote mokken voor thee, geen biergllazen, geen slazwierder, slechts 1 snijplankje, geen onderleggers voor warme potten op tafel, slechts 1 grote kookpot,...) Ik vermoed dat dit ooit allemaal voorzien was maar met de tijd verdwenen is, een inventaris die regelmatig aangevuld wordt zou handig zijn. Verder was er een wasmachine, super handig, maar geen droogrekje. De leefruimte is ook vrij klein voor 10 volwassenen. Het huis was heel proper bij aankomst. We hoefden ook niet om 10u te vertrekken op de laatste dag gezien er geen nieuwe verhuring was die dag. Dat is natuurlijk geweldig. AL bij al: heel mooi en comfortabel huis, wij vonden het wel wat te duur voor wat het was en dit in combinatie met de kleine mankementen doet ons een goed en geen fantastisch als beoordeling geven.

Wij zijn zeer vriendelijk ontvangen geweest (in het nederlands nog wel :) ) door de buurman. Alle benodigheden in de keuken waren aanwezig, wat zeer handig was. Wel even opmerken dat bij een volledige bezetting van het huis, de aanwezige ijskast niet voldoende opbergruimte heeft om iedereen van eten en drinken te voorzien. Maar de frisse kelder kan eventueel wel een beetje extra koelruimte bezorgen. De kamers waren allen zeer netjes en verzorgd. Enig minpuntje hieromtrent: de kingsize bedden zoals beschreven waren níet aanwezig, en dat vonden we wel spijtig. Er waren propere, ruime en voldoende badkamers en toiletten aanwezig, en het hele huisje ademde een zeer rustieke en landelijke sfeer. Het was aangenaam vertoeven in deze woning, en willen dit graag nog eens een keertje doen, eventueel in de winter tijdens de feestdagen. Wat de woning helemaal top zou maken, zou het plaatsen van vliegenramen zijn, zodat deze kleine pestbeestjes buiten blijven en ons niet binnen komen bezoeken. Maar een goeie vliegemepper lost dit wel op lol

Bonjour, Je ne suis pas du tout satisfait des prestations de Belvilla pour les raisons suivantes : 1° je reçois tous vos documents et mails en flamand, alors que je suis francophone... et je m'appelle Fostier et non Foster... 2° le bien que j'ai loué ne correspondait pas du tout au descriptif de votre site ; en effet, il n'est nulle part spécifié que la maison se situe dans la cour d'un élevage de bovins (tas de fumier à 10 mètres de la porte de la cuisine et hangars avec des centaines de bestiaux ... ce qui, outre les nuisances sonores et olfactives, entraîne également une colonie impressionnante de mouches : impossible de manger à l'extérieur (NB : de plus, aucun mobilier de jardin disponible ...), et plusieurs dizaines de mouches en permanence à l'intérieur (pas de moustiquaire aux portes et fenêtres...) 3° nous avons été tous éveillés en pleine nuit, suite à des coulées d'eau traversant le toit, une chambre du second étage, une chambre du 1er étage et enfin la salle à manger... 4° le site annonce un salon et une TV... ; nous n'avons toujours pas trouvé le salon (hormis un canapé 2 places dans la salle à manger... pour 9 personnes...) ; la TV par contre se trouve au second étage, et est plus petite que mon écran 15 pouces de mon ordi sur lequel je suis en train de rédiger ce message (dois-je vous spécifier le confort pour regarder les diables à l'euro de foot, à 9 devant ce mini-écran... et sans fauteuil ...) De qui se moque-t-on ? 5° Aucun matériel électro ménager (hormis un perco et une bouilloire électrique) à disposition ; frigo classique pour une location annoncée à 10 personnes. 6° Eclairage totalement insuffisant dans toutes les pièces ; chambres équipées d'une seule lampe de chevet ... pour 2 personnes 7° Seule une chambre (sur les 5) est munie d'une armoire ; pour les autres pas possible de défaire son sac, et de ranger ses affaires... J'oublie probablement d'autres inconvénients et inconforts... ; seul point positif à signaler, c'est qu'après avoir exposé tous mes griefs au propriétaire, celui-ci a reconnu la piètre prestation de sa location (difficile de ne pas l'admettre...) et m'a remboursé une partie de la location... Je trouve inconcevable de la part de Belvilla, de ne pas procéder à un minimum de vérifications des biens mis en location par son intermédiaire... ; je n'ai jamais eu le moindre problème avec des organismes tels que Abritel, Odalys, ... Je sais, à l'avenir, par qui je passerai dans le futur, et surtout par qui je ne passerai pas !!! Salutations. Th. Fostier

Als je van rust, een mooie omgeving en weinig materialisme houd, is dit een heel mooie verblijfplaats voor een grote groep.

Leuk huis met voldoende slaapplaatsen om op een toplocatie. Enkele verbeterpunten ¹

Groot huis met ruime kamers en goede bedden. Meer dan voldoende sanitaire ruimte ( douches en toiletten). Deftige keuken en mooie grote tafel om buiten te eten. Aandachtspunten: iets meer licht in de keuken en minstens peper en zout voorzien. Er was niets van kruiden aanwezig. Het feit dat we naast de boerderij lagen stoorde niet. We werden bovendien vriendelijk verwelkomt met een flesje wijn. Alles bij elkaar een aanrader voor een rustig weekend/week.

Grande et belle maison, environnement magique. Piscine du camping à 30 minutes à pieds ou 5 minutes en voiture, belles promenades, belles campagnes, belles vaches. ( du mobilier de jardin confortable serait le bienvenu)

Bel hébergement, bel environnement, mais manque d'accueil et de contact sur place.

Goed ontvangen, zelfs een fles wijn gekregen. Rustige omgeving

Leuke omgeving leuke wandelingen. Het huis was beter dan op de foto's nog groter dan verwacht. Heel proper en netjes alles voorradig. Zeer vriendelijke eigenaar

Supervriendelijke ontvangst door eigenaar. Accommodatie zoals beschreven. Omgeving afgelegen maar superfijn.

Het was een net, proper huis. Een zeer mooie en rustige omgeving.

Prachtig huisje in een mooie omgeving. De aankomst verliep erg vlot, de eigenaar is een erg gemakkelijk persoon die ons verwelkomde met een heerlijk flesje wijn. Het huisje ligt vlak naast de boerderij van de eigenaar. Van de koeien en ezels heb je geen last, het is zelfs erg leuk om deze in de buurt te hebben. Wij waren met 5 gezinnen met 2 kleine baby's en 4 honden. Het huis was voldoende ruim en door de vele toiletten (5) en de ligging van (erg ruime) de badkamers (2) had je nog erg veel privacy. De tuin was voldoende groot voor onze honden. Er is geen wifi, maar een weekendje zonder vonden wij absoluut niet erg. Het huis is prachtig gerenoveerd, wij komen zeker eens terug.

Als je aankomt bij het huis denk even wat zal dat zijn. Het huis is vanbinnen helemaal opgeknapt, zeker wat betreft sanitair en badkamers. De slaapkamers zijn keurig. De tuin is eenvoudig en mist tuinstoelen.

Mooie omgeving voor prachtige wandelingen. Ruim huisje en zeer netjes onderhouden. Vriendelijke eigenaar

Bij aankomst hadden we direct toegang tot de woning. Nadat we de kamers hadden verdeeld, de spullen uitgepakt en de BBQ hadden aangemaakt werden we nog welkom geheten door de gastheer. Het is een rustige omgeving, op het “gemoe” van de koeien na. Al met al een zeer prettig verblijf gehad.

Heel aangenaam huisje. Alles is aanwezig om met een grote groep te genieten van de streek! Ruime leefruimte, aangename slaapkamers. Zeker voldoende badkamers en toiletten! Super!

Het huisje is zeer ruim, vooral het eerste verdiep met de de slaapkamers. Het duurt even voor je weet wie waar slaapt ookalweer en uit hebt gevonden hoeveel toiletten er precies zijn -) Het is gelegen in een klein pittoresk dorpje vanwaar allerlei wandelpaden vertrekken. Er is een (heel vriendelijke) bakker en slager op 2 km. Ontvangst en communicatie met eigenaren was super! Kortom, alles in de buurt in een prachtige rusgevende boeren omgeving.

Een heel mooi huis, temidden de natuur van polders en bossen.

Zeer leuke woning, zoektocht in de verschillende kamers

Mooie woning, mooie omgeving om te wandelen

Accomodatie was super, heel schoon, heel leuk en gezellig ingericht, heel groot, voldoende wc's, keukengerei om te koken, honden konden nergens heen in de tuin. Af en toe komt er wel een koeienlucht overgewaaid van de boerderij van de buren maar goed -).

De omgeving is prachtig. Het huis is gezellig en autentiek ingericht.

Het was een heel gezellig en zeker voor herhaling vatbaar Het huis was knus en een prima keuken en een hele mooie omgeving

Ik zou aanraden om zelf linnengoed mee te nemen. Linnengoed kost €5 pp en ruikt muf en is hier en daar gescheurd. Verder heel leuk huis en prachtige omgeving!

Voldoende badkamers en toiletten, voldoende slaapkamers, prachtige buitentafel, onmiddellijke omgeving boerderij met ruim speelterrein voor de kinderen, verdere omgeving rustige bossen, mooie aangeduide wandelingen, ...

Prachtige accommodatie en in een rustige omgeving. Mooie inrichting en gezellige ruïne tuin met stenen tafel waar we makkelijk met z'n 11en konden zitten.

Dit vakantiehuis was ruim in slaapkamers, bad- douches, en toiletten, alles met een goede verwarming. Bij redelijk weer is dit een heel leuk verblijf volop natuur en wandelmogelijkheden.

mooie omgeving, mooi verzorgd huis

We hebben een zéér aangenaam verblijf gehad, prachtig huis, echt heel mooi. Lekker fris. De tuin is afgemaakt, maar mijn hond was al redelijk snel op pad naar de buren en naar de koeien. Er is geen buiten verlichting, en de koelkast is de te klein.

Ons jaarlijks familieweekend (ouders, 3 kinderen + hun wederhelft, 6 kleinkinderen, 3 honden) is een uitgelezen gelegenheid om nog eens een aantal activiteiten samen te doen. La ferme Claudisse te Ennal was daarvoor een uitstekende locatie ruimte genoeg voor de kleinkinderen om buiten naar hartelust te stoeien, voldoende kamers, badkamers en toiletten zodat privacy geen probleem vormde, bossen in de onmiddellijke buurt met daarin goed aangeduide wandelingen. Onvergetelijk in de tuin was de grote buitentafel gemetselde poten waarop een immense blok leisteen lag, en waaraan we met z'n allen (14 personen) in alle gezelligheid hebben gegeten, zowel 's morgens als 's avonds. Voor de sportievelingen is de afvaart van de Amblève start op een 15-tal km. van het vakantiehuis en zowat twee uren kayakpret! Verder is op +/- 5km. Puzzle Planet, een aanrader voor gezinnen! Aantrekkelijke taverne met kleinschalig pretpark voor groot en klein en fantastisch panorama vanaf het terras!

Zeer geslaagd Familieweekend prachtig huis en eigenaar heeft nieuwe barbecue aangeschaft ( stond nl als kritiek in veel reviews)

Met 8 volwassenen en 6 kinderen een heerlijk weekend gehad! Prachtige woning met veel vrijheid.

Aankomend bij het huis daalt de rust neer. Alles maakt een relaxte vakantie mogelijk. We hadden voor 8 personen beddegoed besteld, dit was zodanig geleverd dat er uitgegaan was van 4* 2 stellen. Dat klopte niet, omdat we van 5 slaapkamers gebruik maakten. Na een telefoontje werd toen direct een extra set beddegoed geleverd. We hebben uitgebreid gebruik gemaakt van de keuken en veel buiten gezeten.

Mooi huis echter tijdens ons verblijf wat ongemaklijkheden. Lekkage in een van de slaapkamers en groot onderhoud in de tuin waardoor hond en kleine kinderen niet zonder toezicht in de tuin konden spelen.

Goede accommodatie, mooie omgeving. Geslaagd weekend.

Buona sistemazione, un ambiente incantevole. fine settimana di successo.

Heel mooie huis ingericht in landelijke stijl en gelegen vlakbij de koeienstallen. Rustige ligging. Ruime eettafel en uitstekende bedden. Genoeg ruimte aanwezig om daar met een hele familie te logeren. Tof dat honden er zo welkom zijn. Bij aankomst hebben we de eigenaars wel niet gezien. Zeer leuke vakantie gehad. Voor herhaling vatbaar.

Molto bella casa arredata in stile rustico e situato vicino alle stalle. Posizione tranquilla. Grande tavolo da pranzo e letti eccellenti. Abbastanza spazio lì per rimanere lì con una famiglia. Grandi che i cani sono i benvenuti. Al suo arrivo non abbiamo avuto gezien.Zeer belle proprietari di vacanza. Ripetendo.

De buitenkant van de woning doet niet vermoeden dat er binnen zoveel ruimte is. Alle kamers zijn mooi ingericht. De tuin is niet zo groot en het uitzicht is niet spectaculair te noemen (zicht op stallen met alomtegenwoordige geur van koeien). Koeien hebben tijdens ons verblijf wel voor animatie gezorgd door af en toe eens uit te breken. Aangenaam verblijf voor een korte vakantie.

L'esterno della casa non sospetta che ci sia tanto spazio all'interno. Tutte le camere sono ben arredate. Il giardino non è così grande e la vista non è che spettacolare (vista stalle con odore penetrante di mucche). Le mucche hanno causato così tanto per l'intrattenimento durante il nostro soggiorno di tanto in tanto scoppiare. soggiorno piacevole per una breve pausa.

Mooi huisje, met genoeg ruime kamers, grote badkamers en meer dan voldoende toiletten. Jammer dat er geen salon is, dus je bent 'verplicht' om s'avonds rond tafel te blijven zitten. Het huis is geschikt voor 14 personen, wij waren met 8. Voor 8 personen was de ijskast wat krap, net zoals 1 afwasmachine ook nipt was. Wat moet dit dan zij' voor 14 personen? Bij aankomst was het ook zeeeeer koud in het huisje, 11graden. Na een avond en nacht stoken was het warm. Jammer dat het niet eventjes op voorhand opgewarmd werd. Wij hebben de tuin niet gebruikt, maar deze was niet echt verzorgd, omheining lag op de grond, barbecue volledig verroest en hier en daar lagen nog uitwetpselen van honden... Jammer van deze punten, want het huis heeft wel potentieel en ligt vlakbij enkele mooie wandelingen.

Pretty cottage, con abbastanza ampie camere, ampi bagni e un sacco di servizi igienici. La vergogna non c'è spazio, in modo che siano "obbligati" a è "rimanere la tavola rotonda posti a sedere sera. La casa può ospitare 14 persone, siamo stati 8. 8 persone sono state archiviate stretto come 1 lavapiatti anche era stretto. che cosa deve allora 'per 14 persone? All'arrivo è stato anche zeeeeer freddo nel cottage, 11graden. Dopo la cottura di una serata e di notte faceva caldo. Peccato che non è stato riscaldato brevemente in anticipo. Non abbiamo usato il giardino, ma non è stato davvero curati, recinzione giaceva a terra, barbecue arrugginito e qua e là erano cani ancora uitwetpselen ... Peccato per questi problemi, perché la casa ha il potenziale ed è vicino ad alcuni belle passeggiate.

Super weekend achter de rug. Leuk huis met voldoende comfort naast een veeboerderij. Dit laatste hinderde ons absoluut niet. Het gevoel van echt op den buiten te zijn. Superbedden (goede matras). Leuke apero-plaats aan hakblok in keuken. Spijtig dat er geen echte zithoek is. Koffiezetapparaat was stuk en te weinig koppen voor koffie - dit werd zaterdag in orde gebracht, dus prima service.

Super fine settimana dietro di noi. Bella casa con il comfort sufficiente accanto ad un'azienda zootecnica. Quest'ultimo ci ha disturbato assolutamente no. La sensazione di essere veramente all'esterno. Super letti (buon materasso). Bel sito aperitivo sul blocchetto di spezzettamento in cucina. Peccato che non esiste un vero salotto. Macchina per il caffè era rotta e non abbastanza tazze per il caffè - questa è stata presa Sabato in ordine, servizio in modo eccellente.

We hebben een tof weekend gehad. De chalet was prima alleen de BBQ was oud en verroest en dus niet meer bruikbaar, spijtig. De natuur en omgeving waren prachtig. Voor herhaling vatbaar.

Abbiamo avuto un weekend fantastico. Lo chalet era bene solo il barbecue era vecchio e arrugginito e non più utilizzabili, con rammarico. La natura ei giardini bellissimi. Ripetizione.

Deze vakantiewoning is heel mooi ingericht met ruime kamers en badkamers. De leefruimte is in verhouding wat kleiner. De tuin heeft een grote rustieke tafel met banken en is volledig afgeschermd. Op het moment dat wij er verbleven zaten in de enorme stallen enkel kalfjes, dus het was er zeer rustig en heel fijn voor de kinderen om er rond te rijden met de fietsjes.

Questa struttura è molto ben arredato con camere spaziose e bagni. Lo spazio vitale è più piccolo in proporzione. Il giardino ha un grande tavolo rustico con panche ed è completamente schermato. Al momento ci siamo stati erano in vaste scuderie appena parlare, quindi era molto tranquillo e molto bello per i bambini a guidare in giro con le moto.

we hebben met 3 vrienden stellen en twee puberkinderen in de leeftijd van 14 en 15 jaar, een super verblijf van 1 week gehad, fijn groot huis zeker voor grotere groepen, ruime kamers en voldoende toiletten en badkamers. en een prachtige omgeving. kortom een goed verblijf.

ci siamo posti con tre amici e due figli adolescenti di età compresa tra i 14 ei 15 anni tra, aveva un ottimo soggiorno di una settimana, bella casa grande soprattutto per i gruppi più grandi, camere spaziose e un sacco di servizi igienici e bagni. e bellissimi dintorni. In breve, un buon soggiorno.

Een familie reünie, wij waren 35 jaar getrouwd. En hebben de kinderen en kleinkinderen uitgenodigd voor een fantastische week. Weer was goed, omgeving was goed en het huis was excellent.

Una riunione di famiglia, ci siamo sposati 35 anni. E i figli e nipoti invitati per una settimana fantastica. Il tempo era buono, l'impostazione era buona e la casa era eccellente.

Wij hebben een heerlijke vakantie gehad. Mooi huis, ruime keuken met groot fornuis. Prima bedden, genoeg toiletten en douches.

Abbiamo avuto una meravigliosa vacanza. Bella casa, spaziosa cucina con grande stufa. Letti buoni, abbastanza servizi igienici e docce.

Wij hebben in November een 4-daags verblijf gehad, waarbij wij het erg naar ons zin hebben gehad. Bij aankomst bleek de waterkoker kapot, maar na een telefoontje was er binnen 15 minuten een nieuwe waterkoker, top service! Het enige nadeel was dat het twee-persoonsbed op de vliering erg slecht lag. Voor de rest was het huis prima en van alle gemakken voorzien. Ook de ruimte was voldoende voor een verblijf met 13 personen. Al met al hebben wij een fijn verblijf gehad, een aanrader voor grote gezelschappen!

Abbiamo nel mese di novembre è stato un soggiorno di quattro giorni, che abbiamo avuto il tempo molto buono. All'arrivo il bollitore sembrava rotto, ma dopo una telefonata era lì entro 15 minuti, una nuova caldaia, servizio di prima! L'unico problema era che il letto matrimoniale nel soppalco era molto male. Per il resto della casa era soddisfacente e ben attrezzate. La camera era adeguata per un soggiorno di 13 persone. Nel complesso abbiamo avuto un soggiorno piacevole, altamente raccomandato per i grandi gruppi!

Voor een groep van 10 personen was dit vakantiehuis ideaal!. De leefruimte was wel aan de kleine kant en we moesten altijd aan tafel blijven zitten. Ook had een tweede koelkast handig geweest, maar gelukkig was het buiten koud genoeg om de drank daar te laten koelen.

Per un gruppo di 10 persone questa vacanza è stato perfetto! .La Abitabile che era un po 'piccola e abbiamo dovuto rimanere a tavola. Inoltre era stato un secondo frigorifero a portata di mano, ma per fortuna era fuori abbastanza freddo da bere per fare raffreddare.

wij hebben genoten van deze vakantie, hetzij wat kort maar dat zegt al veel mooie natuur, prachtige vergezichten en fantastische wandelingen en daarbij nog zeer mooi herfstweer bedankt en zeker voor herhaling vatbaar groetjes hubert en familie

Abbiamo apprezzato questa vacanza, o un po 'corto, ma la dice lunga della bella natura, splendidi panorami e splendide passeggiate, mentre ancora molto bello tempo autunnale grazie e sicuramente da ripetere saluti Hubert e famiglia

Comfortabele woning in prachtige streek ! Mooie wandelingen die rond de vakantiewoning starten. Prachtige vergezichten. Heel geschikt voor groepen met kinderen

Casa confortevole in splendida regione! Bellissime passeggiate iniziano intorno alla casa. I panorami mozzafiato. Molto adatto per gruppi con bambini

prima vakantie gehad,mooie omgeving.keurig huis. aanrader voor familie of groep. (klein min puntje,niemand aanwezig bij aankomst ,woning wel toegankelijk,voelde een beetje raar om zo maar naar binnen te gaan)

aveva una fantastica vacanza, piacevole huis.aanrader omgeving.keurig per la famiglia o un gruppo. (piccolo punto negativo, nessuno dei presenti all'arrivo, un'abitazione è accessibile, ci è sembrato un po 'strano modo di andare all'interno)

Wij hebben twee heerlijke weken genoten in dut vakantiehuis in de Ardennen. We hebben ons erg vermaakt! In de omgeving is genoeg te doen op korte afstanden en vlakbij het vakantiehuis kun je heerlijk wandelen en fietsen en vooral mountainbiken. Het is hier heerlijk rustig in de omgeving! Eem echte aanrader.

Abbiamo trascorso due settimane meravigliose in casa dut nelle Ardenne. Abbiamo il nostro molto divertito! La zona ha molto da fare a poca distanza e nei pressi della casa si può godere a piedi e in bicicletta, e in particolare la mountain bike. E 'tranquilla nella zona! EEM deve.

Super leuk om 's morgens in het eerste zonnetje te ontbijten aan de stenen tafel. Vanaf de middag zit de tafel in de schaduw zo is het aangenaam om ook op super warme dagen 's middags en 's avonds buiten te eten

Super divertente "al mattino per fare colazione al primo sole sul tavolo di pietra. Da mezzogiorno il tavolo si siede all'ombra ed è quindi piacevole anche nelle giornate super caldo" a mezzogiorno e "pranzo all'aperto sera

Wij hebben met 14 personen een top vacantie gehad , het huis was sfeervol ingericht en er was alles aanwezig maar voor ons kon er nog een koelkast bij een voor de drank en een voor het eten .wel jammer dat we moeilijk met 14 mensen aan tafel konden .bedden zijn prima we hebben er allemaal heerlijk geslapen , er is genoeg bad en wc mogelijkheden .en de omgeving is prachtig , er werden bijna elke dag kalfjes geboren en dat was geweldig vooral voor de kinderen , de tuin is groot genoeg voor de kids om er te spelen .dus voor ons alle een geslaagde vacantie en misschiens gaan we het volgend jaar weer terug bdw je kunt er prima wandelen en de supermarkt ligt ongeveer 8km rijden ervan af dus ook goed te doen , groetjes fam Franquinet .

Abbiamo 14 persone hanno avuto una vacanza superiore, la casa è stata arredata con gusto e c'era tutto quello che c'è, ma per noi c'era un frigorifero per un drink e prima di mangiare .wel peccato che lottiamo con 14 persone a cena .bedden vanno bene tutti noi abbiamo dormito lì, c'è un sacco di bagno e servizi igienici .e I dintorni sono bellissimi, ci sono stati vitelli nati quasi ogni giorno che era ottimo soprattutto per i bambini, il giardino è abbastanza grande per i bambini a .so tutti di giocare per una vacanza di successo e maybes BDW torniamo di nuovo l'anno prossimo, si può godere a piedi e il supermercato è circa 8 km il loro diritto anche per fare del bene, saluti fam Franquinet.